-
1 limiteur de vitesse
ограничитель скорости; ограничитель числа оборотов; предельный регулятор ( турбины)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > limiteur de vitesse
-
2 déclencheur de survitesse
ограничитель скорости; предельный выключатель (напр. у паровой турбины)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déclencheur de survitesse
-
3 limiteur
mограничительlimiteur de couple — ограничитель крутящего [вращающего] моментаlimiteur de décapage — ограничитель [смягчитель] декапирования (инертный наполнитель декапирующего состава) -
4 limiteur de vitesse
сущ.1) тех. ограничитель числа оборотов, ограничитель скорости (турбины), ограничитель числа оборотов (турбины), предельный регулятор (турбины)2) маш. ограничитель скоростиФранцузско-русский универсальный словарь > limiteur de vitesse
-
5 déclencheur de survitesse
сущ.1) тех. ограничитель скорости (напр. у паровой турбины), предельный выключатель (напр. у паровой турбины), предельный выключатель (напр., у паровой турбины)2) маш. ограничитель скоростиФранцузско-русский универсальный словарь > déclencheur de survitesse
-
6 contrôleur de vitesse
Французско-русский универсальный словарь > contrôleur de vitesse
-
7 limiteur d'emballement
Французско-русский универсальный словарь > limiteur d'emballement
-
8 déclencheur
m1. выключающее устройство; отключающее реле 2. приспособление для включения; спусковое устройствоdéclencheur à action instantanée — выключающее устройство мгновенного действия; быстродействующий выключающий механизмdéclencheur de sûreté — предохранительный ограничитель (напр. хода)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > déclencheur
-
9 brider
vt1) взнуздывать2) крепко завязывать; связывать; обвязывать; мор. связать ( канаты) тонким тросом3) тех. закреплять, скреплять, сцеплять, стягивать4) тех. ограничиватьbrider un moteur — установить на моторе ограничитель скорости5) тех. фланцевать6) перен. сдерживать, обуздывать; стеснять, мешать; ограничивать8) -
10 gendarme
m1) жандармchapeau gendarme — 1) жандармская форменная шляпа; треуголка 2) перен. бумажная треуголка••culotte de gendarme — просвет в тучахdormir en gendarme разг. — спать вполглаза3) перен. силы порядка; полиция4) перен. "жандарм в юбке"6) "уголёк" ( пятнышко в бриллианте)8) разг. копчёная сельдь9) разг. сухая сосиска плоской формы10) диалектное название некоторых рыб, птиц, растений11) энт. лесной клоп12) тех. распорный клин -
11 limiteur d'emballement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > limiteur d'emballement
-
12 limiteur de survitesse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > limiteur de survitesse
-
13 gendarme couché
разг.замедлитель ( на дороге), ограничитель скорости, тормозной конвейер, "лежачий полицейский" -
14 bande rugueuse
сущ.1) авт. "лежачий полицейский" (ограничитель скорости автомобилей на дороге)2) автодор. шумовая полоса -
15 brider un moteur
-
16 clichage
сущ.1) тех. подклетевые кулаки, установка клети на кулаки на уровне нулевой приёмной площадки, ограничитель скорости вагонеток (на бремсберге)2) полигр. изготовление клише, отливка стереотипа, отливка (стереотипа, шрифта, строк в линотипе) -
17 dos d'âne
сущ.1) авт. "лежачий полицейский" (ограничитель скорости автомобилей на дороге), искусственная дорожная неровность2) сокр. ИДН (искусственная дорожная неровность) -
18 déclencheur centrifuge de sûreté
сущ.тех. центробежный ограничитель скорости, центробежный предохранительФранцузско-русский универсальный словарь > déclencheur centrifuge de sûreté
-
19 gendarme couché
сущ.разг. ограничитель скорости, тормозной конвейер, замедлитель (на дороге), "лежачий полицейский" (распространено во французских регионах Poitou, Vendée и Charente) -
20 limiteur de survitesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > limiteur de survitesse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ограничитель скорости — Устройство, предназначенное для приведения в действие ловителей при превышении установленной величины скорости движения кабины, противовеса. [Технический регламент о безопасности лифтов] Тематики инж. оборуд. зданий прочее … Справочник технического переводчика
Ограничитель скорости — 7.14. Ограничитель скорости Ограничитель, служащий для приведения в действие ловителя в случае обрыва каната или повышения скорости движения грузонесущего устройства сверх допустимых величин Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничитель скорости лифта — ограничитель скорости устройство, предназначенное для приведения в действие ловителей при превышении установленной величины скорости движения кабины, противовеса;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от… … Официальная терминология
ограничитель скорости изменения нагрузки — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unit rate limiting control … Справочник технического переводчика
ограничитель скорости изменения нагрузки агрегата — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unit rate limiting controller … Справочник технического переводчика
ограничитель скорости перемещения стержней — Напр., системы управления и защиты ядерного реактора. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control rod velocity limiter … Справочник технического переводчика
ограничитель скорости вращения — sukimosi greičio ribotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. speed limiter; speed limiting device vok. Drehzahlbegrenzer, m rus. ограничитель скорости вращения, m pranc. limiteur de vitesse, m … Automatikos terminų žodynas
ограничитель скорости — rus ограничитель (м) скорости, регулятор (м) скорости eng speed governor, overspeed governor, speed limiting device fra limiteur (m) de vitesse deu Geschwindigkeitsbegrenzer (m) spa limitador (m) de velocidad, regulador (m) de velocidad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный ограничитель скорости (вращения турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overspeed limiter … Справочник технического переводчика
Ограничитель наибольшего момента (усилия) — Электромеханическое устройство, которое размыкает электрическую цепь электродвигателя механизма непосредственно или через управляющее устройство при достижении на выходном органе механизма противодействующей нагрузки (момента или усилия), на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограничитель перенапряжений — нелинейный ОПН Аппарат, предназначенный для защиты изоляции электрооборудования от грозовых и коммутационных перенапряжений, представляющий собой последовательно и/или параллельно соединенные металлооксидные варисторы без каких либо… … Справочник технического переводчика